Le Multilingual Guide de San Francisco

Cette charmante petite ville, surplombant la Baie de San Francisco, se trouve à 8 km au nord du Golden Gate Bridge. Du fait de son atmosphère méditerranéenne et de son climat agréable, elle est souvent comparée à la Riviera italienne. Les restaurants, galeries d’art et boutiques sont concentrés sur Bridgeway, la rue principale de Sausalito. La traversée en ferry de San Francisco à Sausalito n’est pas longue et vous pouvez emprunter les ferries de Golden Gate Ferry ou Blue and Gold Fleet.

A 20 km au nord du Golden Gate Bridge, au pied du Mont Tamalpais, Muir Woods est la seule forêt de séquoias côtière proche de San Francisco. Déclarée monument national en 1908, Muir Woods a été dédiée au célèbre naturaliste John Muir. En suivant le petit sentier pavé le long de la rivière, vous pourrez observer des arbres de plus de 80 mètres de haut et vieux de plus de 1 000 ans.

La superbe et fertile vallée de Napa, avec la vallée de Sonoma qui court parallèlement, n'est qu'à une heure et demie de route au nord de San Francisco. L'excellent vin et la beauté du paysage, ainsi que certains des restaurants les plus réputés de tous les États-Unis, attirent des visiteurs du monde entier. De nombreuses caves proposent des visites guidées et des dégustations.

Le parc national de Yosemite est célèbre pour ses cascades et ses blocs de granite majestueux, tels qu'El Capitan et Half Dome, qui attirent les amoureux de nature du monde entier. Niché dans la Sierra Nevada, le parc est à 336 km de San Francisco. Mariposa Grove, une magnifique forêt de séquoias géants, se trouve à l'entrée sud du parc.

Monterey se trouve à 200 km au sud de San Francisco, sur la spectaculaire côte californienne. Au bout de la rue la plus célèbre et la plus commerciale de Monterey, Cannery Row, vous trouverez le Monterey Bay Aquarium où vous pourrez observer la riche vie aquatique de la Baie de Monterey.

Le parcours idyllique de « 17 miles drive », le long de la péninsule, entre Monterey et la charmante ville de Carmel by the Sea, zigzague entre de célèbres terrains de golf et la côte, où, sur les rochers, phoques et lions de mer se font dorer au soleil.

Ocean Boulevard, qui relie le centre de Carmel à la longue plage de sable blanc, est bordé de boutiques, galeries d'art et restaurants.

Avec sa célèbre et importante université, Berkeley, à l'est de la Baie de San Francisco, est une ville fascinante et vivante regorgeant de superbes librairies, de boutiques et d'une foule jeune et bigarrée.

Tiburon est l’une des zones résidentielles les plus prisées de la Baie de San Francisco. Cette charmante ville ensoleillée qui ressemble à un port de pêche de Nouvelle-Angleterre bénéficie de superbes vues de la Baie, d’excellents restaurants en plein air et d’un climat doux. À partir de San Francisco, vous pouvez vous y rendre en une demi-heure en ferry avec Blue and Gold Fleet.

En face de Tiburon, à une courte distance en ferry, se trouve Angel Island. Les amoureux de nature, les cyclistes et les randonneurs raffolent de cet ancien poste d’immigration qui offre des vues époustouflantes de San Francisco et de la Baie.